Tuesday, March 6, 2012

Welcome to Canachina Chinese Translation and Notarization in Regina! 欢迎光临加拿大莎省里贾纳加华翻译与公证公司

Knowledge is not power, but the ability to mobilize and act upon knowledge and judgment.
by Daniel Huang

Canachina Financial Translating & Consulting Co. is a company for the business and financial world in Regina, Saskatchewan and elsewhere in Canada. Canachina Financial, engaged in translation between Chinese and English, and between French and English, has 3 functions - translation, writing,  and consulting. The translation function is the one mainly focusing on translation and interpretation from Cantonese or Mandarin to English or vice versa in business, finance and civil law, along with some document translation from French into English. The already translated  documents can also be notarized at request with an authentic stamp authorized from the SK Provincial Government. The writing function entails market research, business plans, etc. Lastly, the consulting function provides accounting, taxation and investment service. 

Here is a brief introduction:

1. Vision and Mission
CCFTCC provides at reasonable prices translation, notarization and consulting services to bridge communications between government or non-profit organizations and immigrants in their business operations, to facilitate new immigrants to settle down and integrate with the local community, and to assist small businesses with their start-up and growth.
Through quality service, efficiency and effectiveness and client satisfaction and referrals, CCFTCC will strive to be one of the leading translation and consulting companies in Saskatchewan.

2. Major Business
* Mandarin, Cantonese interpretation in Business, Education, Law  and Medicine
* Translation and notarization of documents such as driving licenses, course descriptions, grades, degrees, marriage certificates, birth certificates, credit reports, bank statements and financial statements as well as translation of other documents and websites

*  Affidavit and oath taking (SINP forms, custody forms, house purchase re-mortgage, etc )
*  Land title search and land title transfer 
*  Separation and divorce facilitation
*  Consultation and training in accounting, tax, finance and trade
*  Entrepreneurs, family members and student application and other government forms and correspondence
*  Business visits and reception for entrepreneurs candidates
*  Business plan, feasibility study and market research

*  Business dispute or conflict resolution and arbitration

3. Business Characteristics
* Fast, efficient, concise, accurate and fluent translation
* Professional consultation and training with strong financial and legal background
* Professional qualification and licenses
* Team members' rich experience of in Canada and good relations with media and government agencies

* Owner has 7 plus years experience in Regina and 3 years experience in Vancouver
* Huang is chief translator of a book written by the Japanese banking association and a major translator and proof-reader for a book written by the American Financial Association Chairperson 
* Huang's research has been cited by more than five Hong Kong newspapers and media in Hubei of China and in SK of Canada including the both left-winged CCPA and the right-winged FCPP
* Huang was included in Stanford's Who's Who in 2012
* Government registered and Huang is invited as interpreter for both Immigration Canada and Immigration Saskatchewan

4. Problems Clients May Come Across

 * Individuals
  • Language barrier - We have translators with English degrees
  • New to the City - We have translators with more than 5 years local experience
  • Ignorant of policies and procedures - We have translators with business law teaching experience
  • Difficulty in finding a trustworthy translator - Our translators are either licensed or with an English degree
* Trading and Manufacturing Businesses
  • Too much foreign information to digest - We are familiar with situations of  those countries
  • Afraid to be taken advantage of - We can help you to get around with middlemen
  • Not sure of the local customs and policies - We will try to get you covered and sign the contract to your utmost satidfaction
* Government or Government Agencies
  • Frustrated with communication with clients influent in English - We will keep the communication channel open with the quickest feedback
  • Afraid policies and procedure will not be followed - We will make sure every single clause will be put across to the clients
  • Worried about neutrality and confidentiality - We will guarantee that translators will always keep independent and tight-lipped based on the code of ethics
* Expos, Museums and Cultural Organizations
  •  Unable to handle communication of much information in several days - We will cooperate with you as efficiently as possible
  • Not sure where to find quality translators as business is seasonal - We are here to help 24 hours a day and 7 days a week whenever possible
  • Not sure if the interpretation can be made with short notice - We will try to accommodate your needs as much as possible 
With qualification and experience of our employees, CCFTCC can easily connect different parties, streamline the process, provide convenience and make you relax from beginning to end.

5. Value Provided
* To facilitate career development and community integration for new immigrants
* To facilitate small business development
* To facilitate government and non-profit communications with immigrants

* Daniel Huang: BA of English, MA of Economics, PhD of Finance and Banking, Oxford Univ. postdoctoral researcher & Visiting Fellow, guest translator for Financial Times, Visiting Lecturer for University of Regina, Guest Researcher for CCPA and FCPP, Court Interpreter, Notary Public in SK.
* Provat Deb: Fund Accountant for DAC and then RBC Financial in Toronto, MBA, and CME
* Frank Fan: International trader and investment adviser, freelance writer for several newspapers, partner for a language training school

Tel: (306) 522-1589, 591-5198     Tel: (647) 668-1160
Fax: (306) 988-0195
QQ: 1042005130, 1311480157
Skype: feedburrito, frankfan7769

Email: danielhuangbc@yahoo.ca

Strategic Partners:

Rise Accounting; Orient Express

General Manager's Info:
1.Tall but not ugly;
2.Quiet but not dumb;
3.Mild but not meek.

负责人有八年加拿大专业翻译经验,曾任香港联合股票交易所上市报告专职翻译,并特聘为加拿大联邦和莎省移民局、莎省法庭翻译和SGI翻译,莎省政府特聘公证人,武汉大学外文系(英文专业高年级由耶鲁大学教授执教)英文专业全年级平均成绩第一名毕业,并曾赴牛津大学当代中国研究中心做一年访问研究,2012年其个人业绩被斯坦福大学世界名人录收录。提供的服务有:笔译,口译,移民及福利申请表格填写、各种移民表格、监护关系表格、房产产权查询与转移公证、学历成绩、无犯罪记录、出生证、结婚(离婚)证等材料公证,各种商业计划书、市场调研报告、考察报告等,另可协助有关接待、考察,办理自愿离婚、房产产权查询与过户等手续。 欢迎学生和各类移民咨询。

联系电话:里贾纳 (306)591-5198找黄先生, Email: danielhuangbc@yahoo.ca


  1. The DfT is also responsible for regulating this statutorily enforced and lucrative market, Click This Link

  2. Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely helpful information specially the last part I care for such info a lot. I was seeking this particular information for a very long time. Thank you and good luck.
    accident attorney